Карты города напечатали с ошибками

[nikki]

Трёхмерные карты города, которые на прошлой неделе с помпой установили на городских остановках, вызвали смешанные чувства у нижегородцев. Одни посмеялись, другие возмутились, третьи удивились. И действительно, было чему: на этих картах некоторые названия городских территорий указаны с орфографическими ошибками!

Так, Автозаводский район с чьей-то легкой руки превратился вАтозаводский район, а маршруты стали Автобусныные. Но больше всего бросается в глаза название партии "Единая Россия", которая почему-то именовалась"Единной(!) Россей". И это не полный список ошибок, которые удалось обнаружить.

Как же получилось, что кураторы проекта пропустили столь очевидные ляпы?

- С орфографическими ошибками мы будем разбираться, - ответил нам Михаил Видонов, генеральный директор телерадиостудии "Нижегородский меридиан", которая координировала процесс создания трёхмерных карт. - За всем отследить невозможно. Сейчас заказываем дополнительный тираж. Всё, что вывесили, будем снимать.

В нижегородском отделении "Единой России", при чьей поддержке воплощался проект, были не готовы прокомментировать ситуацию и объяснить, почему название партии в нескольких местах написано с ошибками.

- Да вы что?! - удивилась нашему звонку первый заместитель руководителя исполкома нижегородского отделения "Единой России" Надежда Давыдова. - Мы делали этот проект совместно с администрацией города.

Единственные участники проекта, которые признали свою причастность к появлению ошибок, это издательство, где печатались карты.

- Сроки были сильно сжаты, - оправдывается директор издательства "Ди-лито" Леонид Токарчук. - Ошибки при таких сроках неизбежны. Мы никогда не делали такой объём работ. Технический персонал не спал две ночи. Исходный материал утверждался в КУГИнадзоре. Ошибки будут исправлены. Процесс создания новых карт уже запущен.

Учитывая, что проект курировала городская администрация, такая безграмотность выглядит странно. Неужели сэкономили на корректоре?

Кстати, недавно Вадим Булавинов устроил своим подчиненным разнос за безграмотность и перечислил наиболее распространенные ошибки в документах мэрии: пропуск букв, перевранные фамилии. Именно эти ляпы "украсили" новоиспеченные карты.

Новое Дело

[serg-iva]

Ни одной не видел! (Всмысле Карты):)

[Anakin]

А я видел на пл. Горького (ближе к ул. Горького). Ляпов много, вот то что я успел найти:

"ЕдиННая Россия" - без комментариев.

"Улица ПарашУтистов" - уже было найдено.

Улица Движенцев на Сортировке успешно переименовалась в "Улица Диженцев".

"ДК Железнодорожник" - знак переноса стоит не в конце верхней строки, а в начале нижней:
"ДК Железно
-дорожник"

На линии 5 трамвая рядом с конечной на Лядова есть остановка спорткомплекс "Олимп". Но так она должна называться по науке, а в схеме - "спорткоЛплекс Олимп".

Остановка НПАП-5 рядом с Петряевкой названа верно, но ее саму надо переименовать - никакого НПАПа там сейчас нет. НПАП-1 на Моск. шоссе еще сойдет со скрипом...

Еще интересны названия "3-й микрорайон Мещерского озерА" и подобные (4-й и 5-й). Вроде бы слово "озеро" всегда в них писалось в именительном падеже, а не в родительном.

Это я еще посмотрел только общую карту. На районной наверняка глюков тоже хватает.



Отправка отредактированного (10-08-07 11:12)

[nikki]

<blockquote><b> Anakin писал(а):</b>Еще интересны названия "3-й микрорайон Мещерского озерА" и подобные (4-й и 5-й). Вроде бы слово "озеро" всегда в них писалось в именительном падеже, а не в родительном.</blockquote>

3й мрн (чего? - род. пад. ед.ч) "мещерского озера".

[Anakin]

<blockquote><b> nikki писал(а):</b>
<blockquote><b> Anakin писал(а):</b>Еще интересны названия "3-й
микрорайон Мещерского озерА" и подобные (4-й и 5-й). Вроде бы
слово "озеро" всегда в них писалось в именительном падеже, а
не в родительном.</blockquote>

3й мрн (чего? - род. пад. ед.ч) "мещерского озера".


</blockquote>

Первый раз такое вижу. На всех схемах старых годов - озеро и озеро. Так можно назвать и 2-й м/р-н Щербинок, м/р-н Верхних Печор, 2-й м/р-н Кузнечихи.



Отправка отредактированного (10-08-07 12:42)

[Евгений]

Да, как раз "улица Диженцев" - то, что я нашёл, но не мог вспомнить

[Stephan_S]

Так ей и надо, "Единой России")) Достали) Кого-то уже сейчас ругают якобы за "досрочную избирательную кампанию", а какие-то партии к каждому пенсионному магазину примазаться пытаются, и рекламой это почему-то не считается)))

Но вот какой вопрос у меня. С орфографическими ляпами понятно. Но неужели при этом при всём... они правильно нарисовали схему маршрутов???

[nikki]

А мне вообще непонятно зачем эти карты нужны.
Разве что показать как дойти от остановки до конкретного дома. Тогда надо было не мудрить с маршрутами на карте, а вывесить таблички.

[Punk_Nagornyi]

<blockquote><b> Anakin писал(а):</b>

Первый раз такое вижу. На всех схемах старых годов - озеро и
озеро. Так можно назвать и 2-й м/р-н Щербинок, м/р-н Верхних
Печор


Отправка отредактированного (10-08-07 12:42)
</blockquote>

Вообще-то ты прав. Только микрорайон называется ПечЁры, а не ПечОры... Печора - это где-то на Севере...

[Anakin]

Ну, тут все зависит от вкладываемого в слова смысла. Если мы имеем в виду один большой район Щербинки, которые подразделены на несколько мелких микрорайонов, то действительно, верно будет говорить "N-й микрорайон Щербинок".

А может быть другая ситуация - когда-то давно на окраине (тогдашней) города возник микрорайон, который назвали Щербинки. Вермя шло, город рос, по соседству возвели новые новостройки, а чтобы долго не заморачиваться с названием нового микрорайона, решили назвать его "Щербинки-2". Но со временем грамотность вышла из моды, поэтому дефис писать перестали, и стали просто "Щербинки 2".

Вот и надо смотреть, какой случай имеет место. Причем в случае озером похоже как раз правы авторы карты - ведь все микрорайоны вокруг были названы в честь _одного-единственного_ озера. Поэтому говорить "Мещ. озеро - 3", "Мещ. озеро - 5" и правда как-то не очень. А вот №3-й м/р-н Мещерского озера" - это как раз обозначает "3-й по счету микрорайон, возникший возле Мещерского озера" (причем само озеро было одним и тем же и в момент возникновения 3-й микрорайона, и 4-го, и 5-го).

А вот с Кузнечихой и Щербинками - никаких падежей. Ведь никогда не издавалось указов вроде "отныне и впредь вся территория НН вдоль пр. Гагарина южнее Мызинского моста будет нарекаться Щербинками" (тогда и в самом деле, эти Щербинки пришлось бы делить на микрорайоны). Как раз наоборот, сначали появились одни Щербинки, потом вторые. И вторые появились как новый микрорайон, а не как часть каких-то абстрактных больших Щербинок...



Отправка отредактированного (10-08-07 19:42)

[triangel]

Вот интересно, на многих остановках схемы уже снимали и вешали заново. На Тубдиспансере карты повесили, притом две, взамен одной снятой. На Заярской в сторону Нартова карты тоже снимали, потом снова повесили. Исправили ли что - ещё не смотрел, надо будет бачануть)

[Кирилл]

Отправка отредактированного (10-08-07 22:17)

[Stephan_S]

Посмотрел наконец эту карту...

То, что вывесили её с ещё не введёными маршрутами - это понятно. На будущее.
Но как "на будущее сочетается со старыми номерами маршрутных такси, которые будут перенумеровывать? т-4 они поспешили убрать с карты, хотя она ещё ходит, а вот 113а, 143, 180 остались, хоть номера уже другие.
Вообще, на карте больше номеров маршруток "за 100". В реальности сегодня уже видет т-44 вместо 144...

пл. Лядова, если судить по карте, является конечной 10-го трамвая. Причём, он от неё в обе стороны ходит.
6 и 20 двигаются не навстречу друг другу - если верить карте, 6-ка по Горького не ходит, у неё старый маршрут. А вот 20-й ходит в обе стороны. Только непонятно, как при этом он на Минина может завернуть)
21 и 28 тролли - без комментариев.



Отправка отредактированного (10-08-07 21:30)

[Anakin]

Ждем второй версии:)

[ORPHAN]

Еще вопрос вызывают какие-то новые непонятные номера и маршруты маршруток, типа Т-112, Т-88 и Т-98, про эти маршруты в конкурсной документации не говорилось!