<blockquote><b>Евгений писал(а):</b>
А типа заказчик не виноват, что или
а) неправильный текст отдал в оригинале, или
б) не проверил текст на трафаретах, что получал, а расписался,
что претензий не имеет?
</blockquote>
Для того, чтобы сделать такие трафареты, нужно что-то где-то заказывать? У меня такое чувство, что их напечатали и заламинировали прямо в депо. Или рекламщики бесплатно сделали в честь дружбы. Этот трафарет выполнен даже не в полный размер маршрутоуказателя.
http://tram.ruz.net/info/postanov/gost-25869-90/ 2.12. Освещение переднего и заднего указателей маршрутов, а также размеры информационных надписей на всех указателях маршрута следования должны обеспечивать их читаемость в светлое и темное время суток: на переднем и заднем номере маршрута с расстояния не менее 15 м, на боковом указателе - с расстояния не менее 3 м.
2.17. Фон указателей маршрута, схем маршрута, информационных табличек должен быть белого цвета, информационные надписи - черного цвета.