Такие тройные составы, укомплектованные КТМ-05 ходили на Автозаводе (маршруты - 8, 17, 22). Но не все подряд а избранно. Фотографии - надо поискать. У меня где-то лежат.
Не имеет смысла добавлять третий вагон в сцепку № 21, т.к. пассажтропоток не на столько велик.
Вот если снять ряд автобусных маршрутов, парраллельно идущих с трамваем, тогда да - возможно. Тогда нужно будет встраивать дополнительные пути на разворотных кольцах и разграничить их по маршрутам. Например, путь 1 - для трамваев № 2, путь 2 - для трамваев № 1 и 21, (на ост. Черный Пруд).